動物方城市翻譯ptt、動物方城市 笑話、動物方城市翻譯ptt在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
動物方城市翻譯ptt關鍵字相關的推薦文章
動物方城市翻譯ptt在《動物方城市》字幕GG被罵翻翻譯字幕組有話說的討論與評價
迪士尼動畫電影《動物方城市》推出後，好評不斷，有趣的故事引發觀眾討論。但有影迷批評英文版中文字幕翻得很刻意，有許多角色名稱、笑話跟原來的內容 ...
動物方城市翻譯ptt在[討論] 動物方程式的翻譯是誰？ - PTT 熱門文章Hito的討論與評價
[討論] 動物方程式的翻譯是誰？ 看板, movie. 作者, Eileen1116. 時間, 2022年05月01日. 留言, 101則留言，63人參與討論. 推噓, 0 ( 27推 27噓 47→ ) ...
動物方城市翻譯ptt在潔思敏讀電影／從電影《動物方城市》探討翻譯在地化 - Matters的討論與評價
翻譯 在地化之所以在字幕翻譯也同等重要，是因為會在看電影時觀看字. ... 以動畫電影《動物方城市》為例子，片中警察哈朱蒂與胡尼克到監理所請快俠樹懶 ...
動物方城市翻譯ptt在ptt上的文章推薦目錄
動物方城市翻譯ptt在[討論] 動物方程式的翻譯是誰？ PTT推薦movie的討論與評價
市長翻譯成「獅明德」 狐狸找到一卷錄音帶，他說是「鳳飛飛」的孩子們會懂嗎？ ... 看板movie標題[討論] 動物方程式的翻譯是誰？作者.
動物方城市翻譯ptt在Verb Master - 動物方(Fun)城市字幕中英對照英文片名Zootopia的討論與評價
翻譯 難免有錯，歡迎指正。 Zootopia是英語難度偏高的動畫片，Verb Master即將進行第二次校稿，預計3/10前完成整部電影 ...
動物方城市翻譯ptt在Re: [討論] 動物方城市:兩岸三地譯名比較- 看板movie的討論與評價
我先說我的立場，我不覺得我們翻得有多出色，也覺得這次的翻譯有很多可以 ... 台港中英: 動物方城市優獸大都會瘋狂動物城Zootopia : 哈茱蒂朱迪兔朱 ...
動物方城市翻譯ptt在【阿滴英文】「正視房間裡的大象」是啥意思？《動物方城市 ...的討論與評價
過去的成功方程式，可能成為日後成長的阻礙。針對2030年願景的「創新面」，吳政忠提到，過去台灣善於等待歐美品牌開規格，再透過技術、人才實力在 ...
動物方城市翻譯ptt在[短漫翻譯] Zootopia: "say Judy" 動物方程式: 告白茱蒂By ...的討論與評價
[短漫翻譯] Zootopia: "say Judy" 動物方程式: 告白茱蒂By eightspartans (Alec). 4513.
動物方城市翻譯ptt在動物方程式大陸翻譯的討論與評價
動物方程式 大陸翻譯. ... 動物方(Fun)城市字幕中英對照英文片名Zootopia, 動物的烏托邦，大陸片名"瘋狂動物城"，沒有這麼瘋狂，只有十幾隻動物抓狂，go savage，香港片 ...
動物方城市翻譯ptt在C.W.Wang, MD | 王姿文: 動物方城市的討論與評價
在各國的片名翻譯上，主要依照三大主軸：Zootropolis、Zootopia、與Zoomania。 英國與一些歐洲國家，如英國、義文(Zootropolis)、俄文(Зверополис)，使用 ...